Release alpha 10 with bilingual UI and social co-op

ALPHA_TEST_CHECKLIST.md

@@ -38,12 +38,21 @@ Diese Liste wird fortlaufend erweitert und vor jeder öffentlichen Version abgea
 - [ ] **M** Kurzen Netzabbruch während einer Onlinepartie und die Wiederverbindung prüfen.
 - [ ] **M** Lokaler Koop mit KI: getrennte Ressourcen, zwei Gegnerwege, Seitenwechsel und gemeinsames Reaktorleben prüfen.
 
+## Sprache und Freundesliste
+
+- [x] **A** Deutsch/Englisch-Umschaltung und Freundes-/Einladungszustände bestehen den Godot-Test.
+- [x] **A** Serverprüfung lehnt Einladungen ohne gegenseitige Freundschaft oder Raumhoheit ab und begrenzt Wiederholungen.
+- [ ] **M** Nach Client- und Server-Update beide Sprachen vollständig durchspielen; ältere Status- und Fehlermeldungen nachübersetzen.
+- [ ] **M** Auf zwei Konten Freundschaftsanfrage senden, annehmen und wieder entfernen; Status „online“ und „im Spiel“ samt Wiederverbindung prüfen.
+- [ ] **M** Aus einem privaten Raum eine Einladung senden und auf dem zweiten Gerät direkt beitreten; nach Raumende darf kein alter Code mehr nutzbar sein.
+- [x] **A** Datenschutzhinweise für Freundschaftsbeziehungen, Status und Systemeinladungen aktualisiert und auf der öffentlichen Seite geprüft.
+
 ## Veröffentlichung
 
-- [ ] **M** Setup-Datei und SHA-256-Prüfsumme stimmen mit der öffentlichen Release-Datei überein.
-- [ ] **M** Download-Schaltfläche auf `https://void-bastion.gergames.de/` lädt die aktuelle Setup-Datei.
+- [x] **A** Alpha-10-Setup-Datei und SHA-256-Prüfsumme stimmen mit dem erneut heruntergeladenen Gitea-Release-Asset überein.
+- [x] **A** Der Homepage-Release-Endpunkt zeigt auf Alpha 10 und die aktuelle Setup-Datei; Download-Schaltfläche im Browser noch manuell anklicken.
 - [ ] **M** Datenschutz, Impressum, Supportadresse und Kontolöschseite sind öffentlich erreichbar.
-- [ ] **M** Änderungen, bekannte Fehler und Testhinweise stehen in den Release-Notizen.
+- [x] **A** Änderungen, bekannte Fehler und Testhinweise stehen in den Alpha-10-Release-Notizen.
 
 ## Neue offene Punkte (Stand 06.10.2026)